« Je dis, en résumé, que toutes les femmes de mon pays,

sont des femmes, et bien plus encore . »

Podcast

À quelques encablures de Tataouine, Guermessa, un village tunisien niché dans les montagnes.

Alexia et Caroline y posent leurs valises, nouvelle étape de leur projet Itinérance. Pour cette édition, le village éponyme dévoile les rires de ses femmes qui résonnent au son des mots de Mohamed Sghaïer Ouled Ahmed.

À Guermessa, l’une de ces femmes se remémore une vie passée,

Se retrouve dans l’habit traditionnel qui souligne son identité. Elle parle d’avant - avant l’an 2000, quand elle vivait plus haut dans les montagnes. L’autre n’a pas connu cette époque et porte un amour différent à ce vêtement chargé d’histoire. Elle aime le porter lors des célébrations, pas le fabriquer, laissant la tache à ses ainés. 

La jeunesse s’émancipe aussi des traditions, s’habille dans les boutiques de Tataouine ou dans les fripes tunisiennes - la transmission s’effectue sans s’imposer et les codes évoluent sans fondamentalement changer.

Car le progressisme n’est pas l’apanage du monde occidental, preuve en est l’actualité.

En Tunisie, l’adoption en 1956 du Code du statut personnel مجلة الأحوال الشخصية tend à un féminisme d’État.

Reconnaissance des droits des femmes, articles de loi paritaires et bouleversement des codes sociaux : quand on vient de loin, la révolution crie fort ses voeux d’égalité.

Les femmes de Guermessa sont des femmes, et bien plus encore. Elles sont libres d’aimer ce qui les habille, elles y mettent du coeur et de la couleur, éclatantes et spontanées.

Dans les chants et les rires - tant de rires qu’il n’est pas nécessaire de parler le même langage pour y participer - elles brodent les mots d’Ouled Ahmed sur des chemises, moitié confectionnées par des couturières de Sousse, moitié chinées dans des fripes du quartier Hafsia à Tunis. 

« J’ai écrit , j’ai écrit
Jusqu’à qu’à ce que j’aie tout écrit
J’ai décrit, j’ai décrit
Jusqu’à ce que j’aie tout décrit
Alors, en m’en allant,
En un mot, je dis:
Les femmes de mon pays
Sont des femmes et demies! »

Briefly

I say

Half Letter

I wrote

again and again

write

Letter Kaf

Letter Waw

I go on

Women

My country

Emna

Ahlem

Najete

Kalthoum

Jamila

Jalima

Khadija

Jamila

Marwa

Esma

Emna

Afef

Cette édition s’affranchit de la question de genre à travers des vêtements unisexes - chemises, bobs, pantalons. 

Parties à la rencontre des artisanes de Guermessa, les créatrices d’Itinérance avaient alors la volonté de puiser dans le savoir-faire ancestral des peuples berbères tout en participant à la valorisation et l’émancipation de ces femmes.

Une activité aussi bien génératrice d’autonomie économique que de lien social pour les brodeuses de Guermessa. 

Une fois les bases du projet établies, Alexia est rentrée à Paris, laissant à son acolyte le soin de diriger la suite de la production. Loin de s’être imposée comme simple chef d’orchestre, Caroline a vécu avec elles, chanté avec elles, ri avec elles.

S’est parée des vêtements traditionnels lors de la fête annuelle du village, a questionné, écouté, regardé. A ramené dans ses valises une édition colorée et non genrée, empreinte des mots d’égalité d’un poète engagé.